110４月の漢詩

2011年４月の自作漢詩

春日野望

四月梨花白皎然　　　　　四月梨花　白皎然たり
三春桃李樹紅燃　　　　　三春桃李　樹紅に燃ゆ
双槍巨岳青揺地　　　　　双槍の巨岳　青は地を揺がし
一望長江碧接天　　　　　一望すれば長江　碧天に接す
●●○○●●◎
○○○●●○◎
○○●●○○●
●●○○●●◎

（赤い字は韻：一先　七言絶句仄起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

雨後看花

催暖香風柳放芽　　　　　暖を催す香風に　柳芽を放ち
東園雨後競芳華　　　　　東園の雨後　芳華を競う
舞来戯蝶軽粧粉　　　　　舞来る戯蝶　軽く粉を粧い
重畳青山薄染霞　　　　　重畳す青山　薄く霞を染む
○●○○●●◎
○○●●●○◎
●○●●○○●
○●○○●●◎

（赤い字は韻：六麻　七言絶句仄起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

春遊会

杏花灼灼酒旗亭　　　　　杏花灼灼　酒旗の亭
見睆酔魂欹枕聴　　　　　見睆酔魂は　枕を欹て聴く
樹下老鶯飛欲倦　　　　　樹下の老鶯　飛で倦んと欲し　
夕陽返照夢初醒　　　　　夕陽返照し　夢初めて醒む
●○●●●○◎
●●●○○●◎
●●●○○●●
●○●●●○◎

（赤い字は韻：九青　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

南都奈良

南朝尋寺一閒夫　　　　　南朝寺を尋る　一閒夫
北水春蘆燕雀居　　　　　北水春蘆　燕雀の居
東橋柳條涵緑處　　　　　東橋柳條　緑を涵する處　
西郊雨後弄晴初　　　　　西郊雨後　晴れを弄する初め
○○○●●○◎
●●○○●●◎
○●●○○●●
○○●●●○◎

（赤い字は韻：六魚　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

春日閑村

梨園胡蝶趁春翻　　　　　梨園の胡蝶　春を趁って翻り
麦隴田夫農事繁　　　　　麦隴の田夫　農事繁し
千樹青青楊柳寺　　　　　千樹青青　楊柳の寺　
市塵不到杏花村　　　　　市塵到らず　杏花の村
○○●●●○◎
●●○○○●◎
○●○○○●●
●○●●●○◎

（赤い字は韻：十三元　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

嵐峡泛舟

山色黛青煙雨収　　　　　山色黛青　煙雨収まり
江邊返照翠光浮　　　　　江邊返照　翠光浮ぶ
桜花爛漫尋嵐峡　　　　　桜花爛漫　嵐峡を尋ね
戴酒停舟泛澱流　　　　　酒を載せ舟を停め　澱流に泛ぶ
○●●○○●◎
○○●●●○◎
○○●●○○●
●●○○●●◎

（赤い字は韻：十一尤　七言絶句仄起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

桃杏満開

暖日春風花欲飛　　　　　暖日春風　花飛ばんと欲し
杏桃灼灼満林緋　　　　　杏桃灼灼と　満林緋なり
徘徊墨水埋吟屐　　　　　墨水を徘徊して　吟屐を埋め
登上江楼飃客衣　　　　　江楼に登上して　客衣を飃がす
●●○○○●◎
●○●●●○◎
○○●●○○●
○●○○●●◎

（赤い字は韻：五微　七言絶句仄起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

雨余湖浜

湖南水暖碧江浜　　　　　湖南水暖む　碧江の浜
橋北雨余垂釣綸　　　　　橋北雨余　釣綸を垂る
桃李夭夭千樹発　　　　　桃李夭夭　千樹発し　
柳楊細細満條新　　　　　柳楊細細　満條新たなり
●○●●●○◎
○●●○○●◎
○●○○○●●
●○●●●○◎

（赤い字は韻：十一真　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

春雨冥冥

平鋪新緑雨冥冥　　　　　平鋪新緑　雨冥冥
春浦鴛鴦下渚汀　　　　　春浦の鴛鴦　渚汀を下る
棹影涵霞煙勃勃　　　　　棹影霞に涵して　煙は勃勃　
軽舟黙釣水冷冷　　　　　軽舟黙して釣れば　水は冷冷
○○○●●○◎
○●○○●●◎
●●○○○●●
○○●●●○◎

（赤い字は韻：九青　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

桜桃落花

終日風廻帯雨吹　　　　　終日風廻り　雨を帯びて吹き
桜桃散散落花時　　　　　桜桃散散と　落花の時
東城江碧催蘆筍　　　　　東城江碧に　蘆筍を催し
西陌山青染柳絲　　　　　西陌山青く　柳絲を染む
●●○○●●◎
○○●●●○◎
○○○●○○●
○●○○●●◎

（赤い字は韻：四支　七言絶句仄起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

水郷春酣

東浦芳叢寸寸肥　　　　　東浦芳叢　寸寸と肥え
寒煙漠漠一舟帰　　　　　寒煙漠漠　一舟帰る
汀州水暖春空度　　　　　汀州水暖く　春空しく度り
極目江天燕子飛　　　　　極目江天　燕子飛ぶ
○●○○●●◎
○○●●●○◎
○○●●○○●
●●○○●●◎

（赤い字は韻：五微　七言絶句仄起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

回　想

君去呼魂安可期　　　　　君去り魂を呼べど　安んぞ期す可けんや
九泉何在有誰知　　　　　九泉何に在らん　誰有りてか知らん
共談文墨晩花痩　　　　　共に文墨を談じて　晩花痩せ
相訪楼池流水悲　　　　　楼池相い訪って　流水を悲しむ
○●○○○●◎
●○○●●○◎
●○○●●○●
○●○○○●◎

（赤い字は韻：四支　七言絶句仄起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

亡国民

去国流浪怨思長　　　　　国を去り流浪　怨思長く
登楼碧葉已三春　　　　　楼に登れば碧葉　已に三春
梨花淡白非吾土　　　　　梨花淡白　吾土に非らず　
四月江城亦異郷　　　　　四月江城　亦異郷
●●○○●●◎
○○●●●○◎
○○●●○○●
●●○○●●◎

（赤い字は韻：七陽　七言絶句仄起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

故里安寧

離家仰望異郷山　　　　　家離れ仰望す　異郷の山
痩馬難行道路艱　　　　　痩馬難行し　道路艱なり
故里安寧何日到　　　　　故里安寧　何日にか到らん　
不知春景幾回還　　　　　知らず春景　幾回か還る
○○●●●○◎
●●○○●●◎
●●○○○●●
●○○●●○◎

（赤い字は韻：十五刪　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

流浪客旅

彷徨異域似浮鴎　　　　　異域を彷徨　浮鴎に似たり
下落風帆久滞留　　　　　風帆を下落し　久しく滞留
流水深沈飃客涙　　　　　流水深沈　客涙を飃し　
桜花展轉掛郷愁　　　　　桜花展轉　郷愁を掛く
○○●●●○◎
●●○○●●◎
●●○○○●●
○○○●●○◎

（赤い字は韻：十一尤　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

離　憂

江碧暗雲天際流　　　　　江は碧に暗雲は　天際に流れ
山青荒草起離憂　　　　　山青く荒草は　離憂起す
去郷吾身在千里　　　　　郷を去り吾身は　千里に在り　
誰哭哀歌横九州　　　　　誰か哭す哀歌は　九州に横はる
○●●○○●◎
○○○●●○◎
●○●●●○●
○●○○○●◎

（赤い字は韻：十一尤　七言絶句仄起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

艱難辛苦

東風愛慕故郷春　　　　　東風愛慕す　故郷の春
西向離家異国身　　　　　西に向い離家　異国の身
辛苦凋傷知有鬼　　　　　辛苦凋傷　鬼有るを知り　
艱難老涙似無神　　　　　艱難老涙　神無きに似たり
○○●●●○◎
○●○○●●◎
○●○○○●●
○○●●●○◎

（赤い字は韻：十一真　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

春　憂

桃花竹外水悠悠　　　　　桃花竹外に　水悠悠
借問誰能破我愁　　　　　借問す誰か能く　我が愁を破らん
放射塵灰天抱怨　　　　　放射塵灰　天は怨みを抱き　
波濤災害地埋憂　　　　　波濤災害　地は憂を埋む
○○●●●○◎
●●○○●●◎
●●○○○●●
○○○●●○◎

（赤い字は韻：十一尤　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

避難民

故郷潰滅望茫然　　　　　故郷潰滅し　望茫然
逃去難民雁字連　　　　　逃去す難民　雁字連る
異国江山何処好　　　　　異国の江山　何れの処か好く　
同朋離散幾人全　　　　　同朋離散し　幾人か全き
●○●●●○◎
●●○○●●◎
●●○○○●●
○○○●●○◎

（赤い字は韻：一先　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

傷　悼

不知易断命如糸　　　　　知らず断易き　命は糸の如く
惜別何堪草木悲　　　　　惜別何ぞ堪えん　草木も悲しむ
鳥咽弔魂春寂寂　　　　　鳥咽び弔魂　春寂寂　
雲昏落涙冢累累　　　　　雲昏く落涙　冢累累
●○●●●○◎
●●○○●●◎
●●●○○●●
○○●●●○◎

（赤い字は韻：四支　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

問消息

報書未聞寒雁過　　　　　報書未だ聞かずに　寒雁過ぎ
不明生死竟如何　　　　　生死不明にして　竟に如何せん
伝安返信今能否　　　　　安を伝ふ返書　今能や否や　
難奈思君誰為歌　　　　　君を思て奈とも難く　誰為に歌わん
●●●○○●◎
●○○●●○◎
○○●●○○●
●●○○●●◎

（赤い字は韻：一先 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：六麻 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：九青 七言絶句平起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：六魚 七言絶句平起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：十三元 七言絶句平起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：十一尤 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：五微 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：十一真 七言絶句平起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：九青 七言絶句平起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：四支 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：五微 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：四支 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：七陽 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：十五刪 七言絶句平起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：十一尤 七言絶句平起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：十一尤 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：十一真 七言絶句平起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：十一尤 七言絶句平起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：一先 七言絶句平起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：四支 七言絶句平起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：五歌 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎） （平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：一先　七言絶句仄起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：六麻　七言絶句仄起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：九青　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：六魚　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：十三元　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：十一尤　七言絶句仄起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：五微　七言絶句仄起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：十一真　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：九青　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：四支　七言絶句仄起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：五微　七言絶句仄起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：四支　七言絶句仄起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：七陽　七言絶句仄起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：十五刪　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：十一尤　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：十一尤　七言絶句仄起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：十一真　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：十一尤　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：一先　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：四支　七言絶句平起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）

（赤い字は韻：五歌　七言絶句仄起式　　平音は○、仄音は●、韻は◎）
（平仄規則は２・４不同、２・６対、１・３・５不論、４字目孤平不許、下三連不許、同字相侵）