絹水波山雨後新 絹水波山 雨後新たなり
尋芳李下往来頻 李下に芳を尋ね 往来頻なり
落花如雪人人酔 落花雪の如く 人人酔い
煙渚長堤處處春 煙渚長堤 處處春なり
●●○○●●◎
○○●●●○◎
●○○●○○●
○●○○●●◎
遠望幽山已半青 遠望す幽山 已に半ば青なり
千枝紅雨緑楊汀 千枝紅雨 緑楊の汀
長郊草色生生合 長郊草色 生生として合し
一片黄花冉冉馨 一片黄花 冉冉として馨る
●●○○●●◎
○○○●●○◎
○○●●○○●
●●○○●●◎
極目江天翠黛浮 極目江天 翠黛浮かぶ
暖煙漠漠古城頭 暖煙漠漠 古城の頭
満山春色花方発 満山春色 花方に発し
集雨悠悠水自流 雨を集め悠悠 水自と流る
●●○○●●◎
●○●●●○◎
●○○●○○●
●●○○●●◎
人酔香雲映浅沙 人酔い香雲 浅沙に映ず
鳥啼紅樹発萌芽 鳥啼き紅樹 萌芽発す
青郊弄緑皆春草 青郊緑を弄す 皆春草
白雪如飛是杏花 白雪飛ぶが如く 是杏花
○●○○●●◎
●○○●●○◎
○○●●○○●
●●○○●●◎
田園暖気百花繁 田園暖気 百花繁し
枝上歌春鳥雀喧 枝上に春を歌う 鳥雀喧し
林樹蒼蒼山窈窕 林樹蒼蒼 山は窈窕
長江草色水潺渓 長江草色 水は潺渓
○○●●●○◎
●●○○●●◎
○●○○○●●
○○●●●○◎
東郊雨後翠依依 東郊雨後 翠依依たり
桃杏千枝紅染衣 桃杏千枝 紅衣を染む
山上春雲青靄散 山上春雲 青靄散じ
晴江水曲白鴎飛 晴江水曲 白鴎飛ぶ
○○●●●○◎
○●○○○●◎
○●○○○●●
○○●●●○◎
水村東畔午風疏 水村東畔 午風疏なり
紅樹青山春雨余 紅樹青山 春雨の余
古里鶯啼楊柳底 古里鶯啼く 楊柳の底
四簷添白杏花初 四簷白を添る 杏花の初
●○○●●○◎
○●○○○●◎
●●○○○●●
●○○●●○◎
膏雨濛濛春恨長 膏雨濛濛 春恨長し
江堤漠獏菜花黄 江堤漠獏 菜花黄なり
懶鶯聲冷身多病 懶鶯聲冷かに 身病多く
困蝶低飛髭易蒼 困蝶低く飛んで 髭蒼なり易し
○●○○○●◎
○○●●●○◎
●○○●○○●
●●○○●●◎
細雨霏霏桃杏陰 細雨霏霏たり 桃杏の陰
紅情如恨感殊深 紅情恨む如く 感殊に深し
東風吹暖催桑眼 東風暖を吹いて 桑眼を催し
満地新泥長草心 満地新泥 草心長ず
●●○○○●◎
○○○●●○◎
○○○●○○●
●●○○●●◎
晴江春水一悠悠 晴江春水 一に悠悠
論弁詩書百事休 論弁詩書 百事休す
花下草氈惟酒盞 花下草氈に 惟だ酒盞
碧流垂糸獨漁舟 碧流に糸を垂る 獨漁の舟
○○○●●○◎
○●○○●●◎
○●●○○●●
●○○●●○◎
長江春靄落花時 長江春靄 落花の時
片片紅飄墨水陂 片片と紅飄る 墨水の陂
山遠香雲人到少 山遠香雲 人到る少く
空澄嬾柳燕帰遅 空澄み嬾柳に 燕帰る遅し
○○○●●○◎
●●○○●●◎
○●○○○●●
○○●●●○◎
長堤一葦緑江濱 長堤に一葦 緑江の濱
短短菰蒲潭上春 短短と菰蒲 潭上の春
紅蕾桃花千樹発 紅蕾桃花 千樹発し
青山垂柳万條新 青山垂柳 万條新なり
○○●●●○◎
●●○○○●◎
○●○○○●●
○○●●●○◎
風吹暖気草青青 風は暖気を吹き 草青青たり
水運芹香緑柳汀 水は芹香を運ぶ 緑柳の汀
淡淡桃花天上見 淡淡たる桃花 天上に見て
告春黄鳥酒中聴 春を告る黄鳥 酒中に聴く
○○●●●○◎
●●○○●●◎
●●○○○●●
●○○●●○◎
竹外桃花雨霽時 竹外桃花 雨霽る時
汀州水暖好風吹 汀州水暖く 好風吹く
徘徊野圃紅添瞼 野圃を徘徊す 紅瞼に添え
散策春江緑点眉 春江を散策す 緑眉に点ず
●●○○●●◎
○○●●●○◎
○○●●○○●
●●○○●●◎
風廻雲断水煙微 風廻り雲断ち 水煙微なり
棹影江邊対晩暉 棹影江邊 晩暉に対す
返照山隈青靄散 返照山隈 青靄散じ
魚肥掠面白鴎飛 魚肥え面を掠めて 白鴎飛ぶ
○○○●●○◎
●●○○●●◎
●●○○○●●
○○●●●○◎
城西三月水迢迢 城西三月 水迢迢たり
柳絮吹簾百念消 柳絮簾を吹いて 百念消える
江碧春波生暖色 江碧に春波 暖色を生じ
山青麦隴長新苗 山青く麦隴に 新苗長ず
○○○●●○◎
●●○○●●◎
○●○○○●●
○○●●●○◎
江畔紅萠陽上岑 江畔紅に萠え 陽は岑に上る
柳叢微動噪寒禽 柳叢微に動き 寒禽噪く
春畦日暖立清暁 春畦日暖かに 清暁に立つ
花下風和生薄陰 花下風和かに 薄陰を生ず
○●○○○●◎
●○○●●○◎
○○●●●○●
○●○○○●◎
春浅江東寒色侵 春浅く江東に 寒色侵す
疎林料峭響山禽 疎林料峭と 山禽響く
煙霞淡淡低眉立 煙霞淡淡 眉を低れて立ち
梅影沈沈抱膝吟 梅影沈沈 膝を抱えて吟ず
○●○○○●◎
○○●●●○◎
○○●●●○●
○●○○●●◎
為報東風鶯不来 為に東風に報ず 鶯来らずと
柳條初放小寒催 柳條初て放ち 小寒催す
白玉香骨全欺雪 白玉香骨 全く雪を欺き
紅杏桃花未破蕾 紅杏桃花 未だ蕾を破らず
●●○○○●◎
●○○●●○◎
●○○●○○●
○●○○●●◎
東風送暖雨霏霏 東風暖を送り 雨霏霏たり
寂寂雫聲欲透衣 寂寂たる雫聲 衣透らんと欲す
花瞼開眠詩骨削 花瞼開眠 詩骨削り
柳眉覚醒蠹魚肥 柳眉覚醒 蠹魚肥ゆ
○○●●●○◎
●●○○●●◎
○●○○○●●
●○●●●○◎
寒消麦隴雨紛紛 寒消え麦隴に 雨紛紛
緑潤園林春十分 緑潤い園林に 春十分
紅湿無聲花転影 紅湿い聲無く 花影を転じ
新泥四面水生紋 新泥四面に 水紋を生ず
○○●●●○◎
●●○○○●◎
○●○○○●●
○○●●●○◎
一夜聲喧拂短橋 一夜聲喧 短橋を拂う
春風吹送雨瀟瀟 春風吹き送り 雨瀟瀟
不知新水添多少 知らず新水 添うる多少
嵐翠濛濛花信遅 嵐翠濛濛 花信遅る
●●○○●●◎
○○●●●○◎
●○○●○○●
○●○○○●◎
昨夜春嵐夢裡知 昨夜の春嵐 夢裡に知る
今朝雨止放晴遅 今朝雨止むも 晴を放つ遅し
林花半湿還蒙霧 林花半ば湿い 還た霧を蒙り
岸柳翻風却散絲 岸柳風に翻って 却て絲を散ず
●●○○●●◎
○○●●●○◎
○○●●○○●
●●○○●●◎
桃花爛漫吐幽香 桃花爛漫 幽香を吐く
莫道人生夢一場 道う莫れ人生 夢一場と
春雨濛濛親筆硯 春雨濛濛 筆硯に親しみ
暖風韆、謝壺觴 暖風韆、 壺觴を謝す
○○●●●○◎
●●○○●●◎
○●○○○●●
●○○●●○◎
汀沙漠漠昼沈沈 汀沙漠漠と 昼沈沈たり
柳著軽煙春色深 柳軽煙に著く 春色深し
催暖東風含細雨 暖を催す東風 細雨を含み
無聲懶鳥隠疎林 聲無く懶鳥 疎林に隠る
○○●●●○◎
●●○○○●◎
○●○○○●●
○○●●●○◎
麦隴東風吹白雲 麦隴の東風 白雲を吹き
春陰集雨洗泥芹 春陰雨を集て 泥芹を洗う
清湍鴛侶随波泛 清湍の鴛侶 波に随って泛び
東畔鶯聲隔柳聞 東畔の鶯聲 柳を隔て聞く
●●○○○●◎
○○●●●○◎
○○○●○○●
○●○○●●◎
遠山漠漠水雲間 遠山漠漠たり 水雲の間
獨坐刪詩盡日 獨坐し詩を刪て 盡日閧ネり
桃李催春風細細 桃李春を催す 風は細細
園林滋麦雨斑斑 園林麦を滋す 雨は斑斑
●○●●●○◎
●●○○●●◎
○●○○○●●
○○○●●○◎
梅花爛漫両三枝 梅花爛漫たり 両三枝
呼暖濛濛雨一時 暖を呼んで濛濛と 雨一時
麦隴春風翻翠浪 麦隴春風 翠浪を翻し
江邊垂柳闘軽糸 江邊の垂柳 軽糸を闘わす
○○●●●○◎
○●○○●●◎
●●○○○●●
○○○●●○◎
春陰寂寂雨霏霏 春陰寂寂と 雨は霏霏
百葉如膏緑正肥 百葉膏の如く 緑正に肥え
花上蝶衣沾易落 花上に蝶衣 沾て落ち易く
苑中鳥羽湿難飛 苑中に鳥羽 湿て飛び難し
○○●●●○◎
●●○○●●◎
○●●○○●●
○○●●●○◎
門掩青苔緑向東 門青苔を掩い 緑東に向う
初啼黄鳥硯氷融 初て啼く黄鳥 硯氷融け
梅花落地春前雨 梅花地に落つ 春前の雨
柳絮吹簾解チ風 柳絮簾を吹く チを解く風
○●○○●●◎
●○○●●○◎
○○●●○○●
●●○○●●◎
春浅枝頭数点梅 春浅く枝頭に 数点の梅
江西三月小寒催 江西三月 小寒催す
綿裘惻惻頻添炭 綿裘惻惻 頻に炭を添え
燈下茶鳴又撥灰 燈下茶鳴り 又灰を撥ぐ
○●○○●●◎
○○●●●○◎
○○●●○○●
○●○○●●◎