翻恋穿花鳥雀喧 翻恋花を穿ち 鳥雀喧し
尋芳出郭緑柳村 芳を尋ね郭を出ず 緑柳の村
千絲如舞迎風動 千絲舞うが如く 風を迎へて動き
麦隴夭夭帯露繁 麦隴夭夭と 露を帯びて繁し
○●○○●●◎
○○●●●○◎
○○○●○○●
●●○○●●◎
青山新翠白雲横 青山新翠 白雲横わる
藤樹千絲花満城 藤樹千絲 花城に満つ
黄鳥乱飛翻碧檻 黄鳥乱れ飛んで 碧檻に翻り
流鶯酔舞落紅英 流鶯酔舞して 紅英に落つ
○○●●●○◎
●●○○○●◎
○●●○○●●
○○●●●○◎
藤花千紫酔春煙 藤花千紫 春煙に酔う
不覚遊人籍草眠 覚えず遊人 草を籍いて眠る
春意自知紅布径 春意自ずと知り 紅径を布く
悠風吹入緑遮天 悠風吹き入って 緑天を遮ぎる
●○○●●○◎
●●○○○●◎
○●●○○●●
○○○●●○◎
梨花淡白柳深青 梨花は淡白 柳は深青
国艶花明春満庭 国艶花明に 春庭に満つ
積翠低昴胡蝶夢 積翠に低昴す 胡蝶の夢
堆紅如染酔魂馨 堆紅染むるが如く 酔魂の馨
○○●●●○◎
●●○○○●◎
●●○○○●●
○○○●●○◎
蒙蒙霧雨一庭幽 蒙蒙たる霧雨 一庭幽なり
冷艶牡丹紅欲浮 冷艶なる牡丹 紅浮ばんと欲す
午睡蕭蕭難結夢 午睡蕭蕭と 夢結び難く
吐芳花笑却牽愁 芳を吐いて花笑い 却って愁いを牽く
○○●●●○◎
○●●○○●◎
●●○○○●●
●○●●●○◎
雨餘煙渚水西流 雨餘の煙渚 水西に流れ
蝶舞野禽花底遊 蝶舞い野禽 花底に遊ぶ
阨熕ツ山新翠滴 阨烽キれば青山 新翠滴り
春風弄我意悠悠 春風我を弄して 意は悠悠
●○○●●○◎
●●○○○●◎
○●○○○●●
○○●●●○◎
江村東苑午風微 江村の東苑 午風微なり
野水清香草色肥 野水清香 草色肥ゆ
花影蕭蕭鶯不語 花影蕭蕭 鶯語らず
春光寂寂蝶慵飛 春光寂寂 蝶飛ぶに慵し
○○○●●○◎
●●○○●●◎
○●○○○●●
○○●●●○◎
嬌紅妖艶轉傷情 嬌紅妖艶に 轉た傷情たり
日落煙籠晩照明 日落ち煙籠めて 晩照明たり
清麗庭花繊有影 清麗なり庭花 繊として影有り
待親簷燕寂無聲 親を待つ簷燕 寂として聲無し
○○○●●○◎
●●○○●●◎
○●○○○●●
●○○●●○◎
遊人吟杖酔流霞 遊人吟杖 流霞に酔い
出郭春城日已斜 郭を出れば春城 日已に斜めなり
月上酒醒深夜後 月は上り酒は醒めたり 深夜の後
燈光寂寂照残花 燈光は寂寂と 残花を照らす
○○○●●○◎
●●○○●●◎
●●●○○●●
○○●●●○◎
春光遊水雨餘天 春光水に遊ぶ 雨餘の天
江畔濶ィ白皎然 江畔の濶ィ 白皎然たり
如錦花王紅爛漫 錦の如き花王 紅爛漫に
柿林新葉翠娟娟 柿林の新葉 翠娟娟たり
○○○●●○◎
○●○○●●◎
○●○○○●●
●○○●●○◎
暖日尋芳花下眠 暖日芳を尋ね 花の下に眠る
遊裙重畳草為氈 遊裙重畳 草は氈を為す
酒醒残照渾疑夢 酒醒め残照 渾て夢かと疑う
酔舞桜雲将化煙 酔舞す桜雲 将に煙に化せんとす
●●○○○●◎
○○●●●○◎
●○○●○○●
○●○○○●◎
四月欄前杜若開 四月欄前に 杜若開く
紅塵堆積碧江隈 紅塵堆積す 碧江の隈
杏花山陰留春住 杏花山陰に 春を留めて住し
戯蝶飛来喚夢回 戯蝶飛び来り 夢を喚んで回る
●●○○●●◎
○○○●●○◎
●○○●○○●
●●○○●●◎
梨花淡白麦深青 梨花は淡白 麦は深青
紅緑夭夭春満庭 紅緑夭夭と 春庭に満つ
村北水邊鶯語滑 村北の水邊 鶯語滑なり
橋南桃李十分馨 橋南の桃李 十分に馨る
○○●●●○◎
○●○○○●◎
○●●○○●●
●○○●●○◎
風廻雲断雨初晴 風廻り雲断ち 雨初めて晴る
春浦清川暖復明 春浦清川 暖復た明
不道江村花寂寞 道わず江村 花寂寞
年年衰病減心情 年年衰病 心情を減ず
○○○●●○◎
○●○○●●◎
○●○○○●●
○○○●●○◎
東郊樹木雨餘青 東郊の樹木 雨餘青く
煙渚春畦新草馨 煙渚の春畦 新草馨し
山郭梨園花淡淡 山郭の梨園 花は淡淡
低昂燕子水冷冷 低昂す燕子 水は冷冷
○○●●●○◎
○●○○○●◎
○●○○○●●
○○●●●○◎
紅樹青山日欲斜 紅樹青山 日斜めならんと欲す
長郊野水緑無涯 長郊野水 緑涯て無く
毛氈如踏皆春草 毛氈踏むが如く 皆な春草
人酔尋芳入落花 人酔い芳を尋ね 落花に入る
○●○○●●◎
○○●●●○◎
○○○●○○●
○●○○●●◎
千里鶯啼碧映紅 千里鶯啼いて 碧紅に映ず
残花落盡古今同 残花落ち盡すも 古今同じ
麗春爛漫豈非幻 麗春爛漫 豈に幻に非ずや
万象変化都是空 万象変化 都て是れ空なり
○●○○●●◎
○○●●●○◎
●○●●●○●
●●●○○●◎
夜雨郊原長蕨薇 夜雨郊原に 蕨薇長ず
春陂花下蝶衣晞 春陂花下に 蝶衣晞く
天晴雲雀喃喃語 天晴れ雲雀 喃喃と語り
麦隴新青寸寸肥 麦隴新青 寸寸肥える
●●○○●●◎
○○○●●○◎
○○○●○○●
●●○○●●◎
東風吹雨湿花姿 東風雨を吹き 花姿を湿す 春雨霏霏水満塘 春雨霏霏と 水塘に満つ 千里鶯啼四月天 千里鶯啼いて 四月の天 橋畔桜葩十里霞 橋畔の桜葩 十里の霞 春陂山影水冷冷 春陂山影 水冷冷 暖日庭隈白雪葩 暖日庭隈に 白雪の葩 躑躅桜花闘麗華 躑躅桜花 麗華を闘はす 千姿桜影満春城 千姿の桜影 春城に満ち 桜桃雨後落花堆 桜桃雨後 落花堆し 水曲千枝潤雨鮮 水曲の千枝 雨に潤いて鮮なり 雨後長郊草色青 雨後の長郊 草色青し 携酒賞花桃李陰 酒を携え花を賞す 桃李の陰
満路新泥遊子悲 満路新泥 遊子悲しむ
過節紅椿差褪色 節を過ぎ紅椿 差に色を褪せ
知時翠柳始牽絲 時を知り翠柳 始めて絲を牽く
○○○●●○◎
●●○○○●◎
●●○○○●●
○○●●●○◎
(赤い字は韻:四支 七言絶句平起式 平音は○、仄音は●、韻は◎)
(平仄規則は2・4不同、2・6対、1・3・5不論、4字目孤平不許、下三連不許、同字相侵)
江村農事自今忙 江村の農事 今より忙し
影軽早燕喃喃語 影軽く早燕 喃喃と語り
如蝶残桜片片翔 蝶の如く残桜 片片と翔る
○●○○●●◎
○○○●●○◎
●○●●○○●
○●○○●●◎(赤い字は韻:七陽 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎)
(平仄規則は2・4不同、2・6対、1・3・5不論、4字目孤平不許、下三連不許、同字相侵)
水村山郭酔春妍 水村山郭 春妍に酔う
桃花万樹紅如灼 桃花万樹 紅灼くが如く
欲染青峯翠似煙 染んと欲して青峯 翠煙に似たり
○●○○●●◎
●○○●●○◎
○○●●○○●
●●○○●●◎(赤い字は韻:一先 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎)
(平仄規則は2・4不同、2・6対、1・3・5不論、4字目孤平不許、下三連不許、同字相侵)
連雲爛漫向人誇 雲に連り爛漫と 人に向いて誇る
千枝欺雪随流水 千枝雪を欺き 流水に随う
酔客吟衣踏落花 酔客吟衣 落花を踏む
○●○○●●◎
○○●●●○◎
○○○●○○●
●●○○●●◎(赤い字は韻:六麻 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎)
(平仄規則は2・4不同、2・6対、1・3・5不論、4字目孤平不許、下三連不許、同字相侵)
宿鶯長堤隔樹聴 宿鶯長堤 樹を隔てて聴く
東畔梨花方淡泊 東畔の梨花 方に淡泊
西園百草已深青 西園の百草 已に深青
○○○●●○◎
●●○○●●◎
○●○○○●●
○○●●●○◎
(赤い字は韻:九青 七言絶句平起式 平音は○、仄音は●、韻は◎)
(平仄規則は2・4不同、2・6対、1・3・5不論、4字目孤平不許、下三連不許、同字相侵)
笑如児女水仙花 笑うこと児女の如き 水仙花
聞芳春陰無情雨 芳を聞く春陰 無情の雨
吹遂破簾貧賎家 吹き遂う破簾 貧賎の家
●●○○●●◎
●○○●●○◎
●○○●○○●
○●●○○●◎(赤い字は韻:六麻 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎)
(平仄規則は2・4不同、2・6対、1・3・5不論、4字目孤平不許、下三連不許、同字相侵)
海棠桃李淡濃霞 海棠桃李 淡濃の霞
青山吹緑千年樹 青山緑を吹く 千年の樹
清艶争紅幾度花 清艶紅を争う 幾度の花
●●○○●●◎
○○○●●○◎
○○●●○○●
●●○○●●◎(赤い字は韻:六麻 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎)
(平仄規則は2・4不同、2・6対、1・3・5不論、4字目孤平不許、下三連不許、同字相侵)
山笑風喧百囀鶯 山笑い風喧に 百囀の鶯
紅燭照枝花下立 紅燭枝を照し 花の下に立ち
尋芳携酒水邊行 芳を尋ね酒を携え 水邊を行く
○○○●●○◎
○●○○●●◎
○●●○○●●
○○●●●○◎
(赤い字は韻:八庚 七言絶句平起式 平音は○、仄音は●、韻は◎)
(平仄規則は2・4不同、2・6対、1・3・5不論、4字目孤平不許、下三連不許、同字相侵)
紅樹青山春色回 紅樹青山 春色回る
千里鶯啼蒼野外 千里鶯啼く 蒼野の外
一川帆影白雲隈 一川の帆影 白雲の隈
○○●●●○◎
○●○○○●◎
○●○○○●●
●●○●●○◎
(赤い字は韻:十灰 七言絶句平起式 平音は○、仄音は●、韻は◎)
(平仄規則は2・4不同、2・6対、1・3・5不論、4字目孤平不許、下三連不許、同字相侵)
春雲山上艶陽天 春雲山上 艶陽の天
梨花淡白軟於雪 梨花淡白 雪よりも軟かに
新草清香碧似煙 新草清香 煙よりも碧なり
●●○○●●◎
○○○●●○◎
○○●●○○●
●●○○●●◎(赤い字は韻:一先 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎)
(平仄規則は2・4不同、2・6対、1・3・5不論、4字目孤平不許、下三連不許、同字相侵)
桜桃花下野煙馨 桜桃花下 野煙馨し
遠山紅樹春千里 遠山の紅樹 春千里
菜野白雲月一庭 菜野に白雲 月一庭
●●○○●●◎
○○○●●○◎
●○○●○○●
○●●○●●◎(赤い字は韻:九青 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎)
(平仄規則は2・4不同、2・6対、1・3・5不論、4字目孤平不許、下三連不許、同字相侵)
今宵争艶直千金 今宵艶を争い 直千金
千枝紅錦客心動 千枝紅錦 客心動き
百草緑羅春意深 百草緑羅 春意深し
○●●○○●◎
○○○●●○◎
○○○●●○●
●●●○○●◎(赤い字は韻:十二侵 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎)
(平仄規則は2・4不同、2・6対、1・3・5不論、4字目孤平不許、下三連不許、同字相侵)