水殿菖蒲帯露披　　　　　水殿の菖蒲　露を帯て披く
橋西柳渚碧寥差　　　　　橋西の柳渚　碧寥差
乱鳴軽燕風来後　　　　　乱鳴く軽燕　風来る後
閣閣蛙声雨到時　　　　　閣閣たる蛙声　雨到る時
●●○○●●◎
○○●●●○◎
●○○●○○●
●●○○●●◎

疎疎梅雨緑相侵　　　　　疎疎たる細雨　緑相い侵す
寂寂桐陰澤畔吟　　　　　寂寂たる桐陰　澤畔の吟
風動白波来渺渺　　　　　風動き白波　来りて渺渺
沙禽翠草聴沈沈　　　　　沙禽翠草に　聴て沈沈
○○●●●○◎
●●○○●●◎
○●●○○●●
○○●●●○◎

連日梅霖洗俗氛　　　　　連日の梅霖　俗氛を洗う
難開積鬱酔醺醺　　　　　開き難し積鬱　酔て醺醺
杜鵑帯雨随波泛　　　　　杜鵑雨を帯び　波に随って泛ぶ
断続啼雲隔柳聴　　　　　断続して雲に啼き　柳を隔てて聴く
○●○○●●◎
○○●●●○◎
●○●●○○●
●●○○●●◎

雲興青山緑正斉　　　　　雲青山に興り　緑正に斉し
溟濛小雨稲秧畦　　　　　溟濛たる小雨　稲秧の畦
幽庭室濕江風冷　　　　　幽庭室濕ひ　江風冷なり
破屋窓昏夜色凄　　　　　破屋窓昏く　夜色凄たり
○●○○●●◎
○○●●●○◎
○○●●○○●
●●○○●●◎

漠漠梅霖鬱不開　　　　　漠漠たる梅霖　鬱開かず
�關l雨笠遠方来　　　　　�關l雨笠　遠方より来る
共談一句供詩眼　　　　　共に談じ一句　詩眼に供す
適意交友勧酒杯　　　　　意に適い交友　酒杯を勧む
●●○○●●◎
○○●●●○◎
●○●●○○●
●●○○●●◎

細滴梅肥緑映紅　　　　　細滴梅肥え　緑紅に映ず
連陰礎潤雨濛濛　　　　　連陰礎を潤し　雨濛濛
帰思難歇三春盡　　　　　帰思歇み難く　三春盡き
涕涙未乾一夢空　　　　　涕涙未だ乾かず　一夢空し
●●○○●●◎
○○●●●○◎
○○○●○○●
●●●○●●◎

疎疎細雨入梅初　　　　　疎疎たる細雨　入梅の初め
寂寂桐陰緑浸裾　　　　　寂寂たる桐陰　緑裾を浸す
六月枇杷黄熟處　　　　　六月の枇杷　黄熟の處
草廬懶出静繙書　　　　　草廬出づるに懶く　静に書を繙く
○○●●●○◎
●●○○●●◎
●●○○○●●
●○●●●○◎

母亡一夜奈深憂　　　　　母亡し一夜　深憂を奈せん
人命時来任去留　　　　　人命時来り　居留に任す
昔遊弟兄思往事　　　　　昔遊びし弟兄　往事を思う
惜君遺教復何求　　　　　君を惜む遺教　復何をか求めん
○○●●●○◎
○●○○●●◎
○●○○○●●
●○○●●○◎

一夢天涯不少留　　　　　一夢天涯　少しも留まらず
潜潜涕涙逝川流　　　　　潜潜と涕涙　逝川の流れ
黄泉帰土知何事　　　　　黄泉帰土　知る何事ぞ
多恨薫陶惜未酬　　　　　多恨薫陶　惜むらくは未だ酬いず
●●○○●●◎
○○●●●○◎
○○○●○○●
○●○○●●◎

寂寂蘭枯上北亡　　　　　寂寂と蘭枯れ　北亡に上がる
青苔遺墨姓名香　　　　　青苔遺墨　姓名香し
惜君落涙黄泉下　　　　　君を惜んで落涙　黄泉の下
忽爾新愁獨自傷　　　　　忽爾新愁　獨り自ら傷む
●●○○●●◎
○○○●●○◎
●○●●○○●
●●○○●●◎

細細連陰梅雨天　　　　　細細と連陰　梅雨の天
冥冥燈影魄帰泉　　　　　冥冥と燈影　魄泉に帰す
由来病老真堪惜　　　　　由来病老　真に惜しむに堪へたり　
畢竟人生九十年　　　　　畢竟人生　九十年
●●○○○●◎
○○○●●○◎
○○●●○○●
●●○○●●◎

故人遺教悔難追　　　　　故人の遺教　悔ゆるも追い難し
玉折命乎逝若斯　　　　　玉折れ命乎　逝くこと斯くの若し
涕涙未乾猶在夢　　　　　涕涙未だ乾かず　猶夢に在り
弔魂啼血哭母時　　　　　弔魂血を啼く　母を哭する時
●○○●●○◎
●●●○●●◎
●●●○○●●
●○○●●○◎

慈母万事不憂貧　　　　　慈母万事　貧を憂いず
愚肖不知老病身　　　　　愚肖知らず　老病の身
君去無常偏愛惜　　　　　君去り無常　偏に愛惜し　
時来今日輒悲幸　　　　　時来り今日　輒ち悲幸す
○○●●●○◎
●●●○●●◎
●●○○○●●
○○○●●○◎

離亭遊子酒醒時　　　　　離亭遊子　酒醒る時
千里思郷欲寄誰　　　　　千里郷を思い　誰に寄せんと欲す
夢破断腸猶嘆息　　　　　夢破れ断腸　猶嘆息し　
滴花啼血獨愁悲　　　　　滴花啼血　獨り愁悲す
○○○●●○◎
○●○○●●◎
●●●○○●●
●○○●●○◎

陰雲漠漠鎖残暉　　　　　陰雲漠漠と　残暉を鎖し
飛雨霏霏冷透衣　　　　　飛雨霏霏と　冷衣を透す
杜宇一声何日是　　　　　杜宇一声　何れの日か是なる　
天涯展転幾時帰　　　　　天涯展転　幾時か帰る
○○●●●○◎
○●○○●●◎
●●●○○●●
○○●●●○◎

梅天客舎雨声頻　　　　　梅天客舎　雨声頻りなり
花落年年老病身　　　　　花落ち年年　老病の身
燈暗愁人羞白髪　　　　　燈暗く愁人　白髪に羞じ　
酒醒不寝憶青春　　　　　酒醒め寝れず　青春を憶う
○○●●●○◎
○●○○●●◎
○●○○○●●
○○●●●○◎

晴日園林暑気微　　　　　晴日園林　暑気微なり
江天乳燕掠軒飛　　　　　江天乳燕　軒を掠めて飛ぶ
緑陰幽草藤花落　　　　　緑陰幽草　藤花落ち　
五雨三風荳子肥　　　　　五雨三風　荳子肥える
●●○○●●◎
○○●●●○◎
●○●●○○●
●●○○●●◎

雨過幽庭夏木繁　　　　　雨過ぎ幽庭に　夏木繁し
窓前榴火落花痕　　　　　窓前の榴火　落花の痕
青梅樹下蛙争衆　　　　　青梅の樹下に　蛙争い衆り　
積翠枝頭雀自喧　　　　　積翠の枝頭に　雀自ら喧なり
●●○○●●◎
○○○●●○◎
○○●●○○●
●●○○●●◎

風江潮動碧涵天　　　　　風江潮動　碧天を涵す
南北東西水溢田　　　　　南北東西　水田に溢る
竹裡緑波無麦隴　　　　　竹裡緑波　麦隴無く　
池辺點點有荷錢　　　　　池辺點點と　荷錢有り
○○○●●○◎
○●○○●●◎
●●●○○●●
○○●●●○◎

繋船首夏会江亭　　　　　船を繋いで首夏　江亭に会す
日落清涼月満庭　　　　　日落ち清涼と　月庭に満つ
無数蛍光天寂寂　　　　　無数の蛍光　天寂寂　
蓮池棹影草青青　　　　　蓮池棹影に　草青青
●○●●●○◎
●●○○●●◎
○●○○○●●
○○●●●○◎

暑雨初過爽気清　　　　　暑雨初めて過ぎ　爽気清し
横塘閣閣乱蛙声　　　　　横塘閣閣と　乱蛙の声
草頭帯露炎威去　　　　　草頭露を帯び　炎威去る　
山紫水明涼意生　　　　　山紫水明　涼意生ず
●●○○●●◎
○○●●●○◎
●○●●○○●
○●●○○●◎

風江潮動絶塵埃　　　　　風江潮動　塵埃絶ゆ
水殿橋西杜若開　　　　　水殿橋西に　杜若開く
南畝苗育耕犢去　　　　　南畝苗育ち　耕犢去る　
魚肥處處釣人回　　　　　魚肥え處處　釣人回る
○○○●●○◎
●●○○●●◎
○●○○○●●
○○●●●○◎