朝耕夕誦未為貧 朝に耕し夕に誦す 未だ貧と為さず
隠逸吟詩酒是耽 隠逸詩を吟じて 酒是れ耽る
塵外酔郷窮亦楽 塵外酔郷 窮亦た楽し
捨身托鉢老難堪 捨身托鉢 老いて堪え難し
陰風徹骨北山尖 陰風骨に徹し 北山尖る
寒雨老農冷不厭 寒雨老農 冷を厭わず
貧苦可憐衣乏絮 貧苦憐むべし 衣絮に乏しく
年来止酒食無塩 年来酒止め 食に塩無し
山晩帰郷一路遥 山晩れ帰郷す 一路遥かなり
鐘鳴塵外響蕭蕭 鐘鳴り塵外に 響蕭蕭
寒威冽冽梅枝痩 寒威冽冽 梅枝痩せ
夜色凄凄雪意驕 夜色凄凄 雪意驕る
玉樹疎疎月影残 玉樹疎疎と 月影残す
銀花密蜜夜漫漫 銀花密蜜と 夜漫漫
凄風凛凛地皮裂 凄風凛凛と 地皮裂け
宿鷺唖唖氷骨寒 宿鷺唖唖と 氷骨寒し
昨夜陰凝飛雪天 昨夜陰凝り 飛雪の天
今朝銀界曲汀邊 今朝銀界 曲汀の邊り
寒鴎水畔走留跡 寒鴎水畔に 走りて跡を留め
瓦凍飢鴉鳴乞憐 瓦凍り飢鴉 鳴いて憐れみを乞う
凍雀無声雪裡看 凍雀声無く 雪裡に看る
寒燈有影思千般 寒燈影有り 思い千般
紅爐鼎沸知春近 紅爐鼎は沸き 春の近きを知る
日暮烟横耐歳寒 日暮烟は横り 歳寒に耐ゆ
凛凛寒雲雪意催 凛凛と寒雲 雪意を催し
凄凄散白曲江隈 凄凄と白を散ず 曲江の隈
騒人一路尋梅去 騒人一路 梅を尋て去り
恐是千林凍不開 恐くは是れ千林 凍て開かず
俄驚眼前総如銀 俄に驚く眼前 総て銀の如し
急雪朝来不見人 急雪朝来り 人を見ず
玉粒紛粉千里映 玉粒紛粉と 千里映ず
疎林白白四望新 疎林白白と 四望新なり
江上軽舟待渡頭 江上の軽舟 渡頭に待ち
声無白鷺宿蘆州 声無く白鷺 蘆州に宿す
重雲凛凛飛寒雨 重雲凛凛と 寒雨飛び
短日稜稜急暮流 短日稜稜と 暮流急なり
長堤遠樹映寒潭 長堤の遠樹 寒潭に映ず
空江扁舟釣濃藍 空江の扁舟 濃藍に釣す
落日登楼風浪急 落日楼に登れば 風浪急なり
傾樽清興酒微酣 樽を傾け清興す 酒微く酣なり
寒沙両岸暮江清 寒沙両岸に 暮江清く
凍月東峯照水明 凍月東峯に 水を照して明なり
宿雁声無飛稍重 宿雁声無く 飛ぶ稍を重く
飄飄枯葉散還軽 飄飄と枯葉 散ず還た軽し
孤舟遠巷碧波澄 孤舟遠巷 碧波清し
片月疎林夜気凝 片月疎林 夜気凝る
浅水江魚翻夕浪 浅水江魚 夕浪を翻し
厳風透骨酒寒燈 厳風骨を透り 寒燈に酒ぐ
白鴎江上遂波飄 白鴎江上に 波を遂て飄る
碧水漫漫宿霧消 碧水漫漫と 宿霧消す
黙釣垂絲眠自久 黙釣絲を垂れ 眠自ら久し
斜陽岸影視還遥 斜陽岸影を 視れば還た遥かなり
四望睡鴎水上多 四望すれば睡鴎 水上に多く
白蘆漠漠満長河 白蘆漠漠と 長河に満つ
陰凝氷柱霜枯草 陰凝り氷柱 霜草を枯す
江冷風寒日浴波 江冷に風寒く 日波に浴す
風急天寒犬吠声 風急に天寒く 犬吠る声
擁炉夜長一瓶烹 炉を擁し夜長 一瓶烹る
韋黯黯残燈暗 韋黯黯と 残燈暗く
満地皚皚月影明 満地皚皚と 月影明なり
隆冬破壁夜寒侵 隆冬破壁 夜寒侵す
孤坐看書獨自斟 孤坐し書を看 獨り自ら斟す
穿戸霰声風淅淅 戸を穿つ霰声 風淅淅
照窓凍月影沈沈 窓を照す凍月 影沈沈
北風冽冽拂窓吹 北風冽冽と 窓を拂って吹き
夜色凄凄凍月移 夜色凄凄と 凍月移る
凛凛四山寒鬼隠 凛凛と四山に 寒鬼隠れ
唖唖三徑暮鴉飢 唖唖と三徑に 暮鴉飢ゆ
獨夜未眠聴曙鶏 獨夜未だ眠らず 曙鶏を聴く
幽庭水凍曉寒凄 幽庭水凍り 曉寒凄たり
研精一穂残燈暗 研精一穂 残燈暗く
回首西窓片月低 首を回せば西窓に 片月低し
寒宵月凍古江東 寒宵月凍る 古江の東
白髪未眠燭影紅 白髪未だ眠らず 燭影紅なり
千巻詩材図書裡 千巻の詩材 図書の裡
一看獨夜酔吟中 一看して獨夜 酔吟の中
月高風急臥蒼龍 月高く風急に 蒼龍を臥す
寒迫銀花白此峯 寒迫り銀花 此の峯を白す
暗暗凍林迷旧徑 暗暗たる凍林 旧徑に迷い
皚皚積雪失新蹤 皚皚たる積雪 新蹤を失す
寒消梅発訃報傳 寒消え梅発して 訃報傳わる
新墓無常奈何天 新墓無常 天を奈何せん
往時青雲渾一夢 往時の青雲 渾べて一夢
杏花零落寺門前 杏花零落す 寺門の前
石逕泉声緑草滋 石逕泉声 緑草滋る
山林幽趣紫雲垂 山林幽趣 紫雲垂る
逃名帰休又千里 名を逃れ帰休す 又千里
養志老懶能幾時 志を養う老懶 能く幾時ぞ
逃塵問道正東峯 塵を逃れ道を問う 正に東峯
石逕山深紫閣重 石逕山深く 紫閣重なる
禅寂聞鐘無客至 禅寂鐘を聞く 客の至る無く
蒼天屋上有雲従 蒼天屋上に 雲の従う有り
寒侵衣褐雪皚皚 寒は衣褐を侵し 雪皚皚
清夜焚香酒一盃 清夜香を焚き 酒一盃
玉粒叩門無客訪 玉粒門を叩き 客の訪れる無し
北風閉戸向誰開 北風戸を閉じ 誰に向かいて開かん
凍雪愁雲未上春 凍雪愁雲 未だ春に上らず
寒燈短褐不憂貧 寒燈短褐 貧を憂へず
今朝鳳暦年還別 今朝鳳暦 年還た別に
白髪騒人老更新 白髪の騒人 老更に新たなり
暖日青帝滄海東 暖日青帝 滄海の東
千門万戸酔春風 千門万戸 春風に酔う
郷書去歳多新鬼 郷書去歳 新鬼多し
椒酒今朝獨老翁 椒酒今朝 獨り老翁
寒退鶯遷春已帰 寒退き鶯遷り 春已に帰る
暖回梅笑媚晴暉 暖は回り梅は笑い 晴暉に媚ぶ
吟情白髪方知命 吟情白髪 方に命を知る
酔味朱顔自覚非 酔味朱顔 自ら非を覚る
旭日春風楽歳豊 旭日春風 歳豊を楽しむ
寿杯笑語較窮通 寿杯笑語 窮通を較ぶ
明年此会知誰健 明年此会 知る誰ぞ健なるを
歌舞新吟白髪翁 歌舞新吟 白髪の翁
天高双眼臥蒼龍 天高双眼 蒼龍臥す
風吠千峰重又重 風吠へ千峰 重又重
半夜辛吟愁筆老 半夜辛吟 筆の老いを愁う
一燈温瓶愛酒濃 一燈瓶を温め 酒の濃を愛す
月凝凍影満寒叢 月凝り凍影 寒叢に満つ
老病誰憐往時空 老病誰か憐れむ 往時空し
残火卷序図書裡 残火卷序す 図書の裡
敲窓風雪酔吟中 窓を敲く風雪 酔吟の中
靜読詩書一病翁 静に読む詩書 一病の翁
誰憐寂莫夢魂通 誰か憐れむ寂莫 夢魂通ず
低吟浅酌三更月 低吟浅酌 三更の月
白髪青春百慮空 白髪青春 百慮空し