我恨疎疎骨肉縁 我恨む疎疎たる 骨肉の縁
家貧親老正凄然 家貧しく親老い 正に凄然
不眠歳晩思千里 眠らず歳晩 千里を思う
白髪明朝又一年 白髪明朝 又一年
寒宵炉火紙窓中 寒宵炉火 紙窓の中
世路人忙歳已窮 世路人忙く 歳已に窮る
往時塵粉終白首 往時塵粉 白首に終わる
無功汲汲愧青銅 功無く汲々 青銅を愧ず
雲奔北樹転凄涼 雲奔り北樹 転た凄涼
風吼南枝動一陽 風吼え南枝 一陽動く
老懶不知冬欲半 老懶知らず 冬半ならんと欲す
閒中温酒夜方長 閒中酒を温め 夜方に長し
詩材吟苦白頭翁 詩材吟苦す 白頭翁
酒債無心半酔中 酒債心無く 半酔の中
燭尽奇寒燈欲凍 燭尽き奇寒 燈凍らんと欲す
鶏鳴月落年将窮 鶏鳴いて月落ち 年将に窮まらんとす
禿木空林凍鳥飢 禿木空林に 凍鳥飢え
寒雲動處晩風飛 寒雲動く處 晩風飛ぶ
傍炉敲句無由寝 炉に傍い句を敲きて 寝るに由無し
温酒蔵機何日帰 酒を温め機を蔵して 何の日にか帰らん
雲停雪後乱峰堆 雲停り雪後 乱峰に堆し
一路霜風草木摧 一路霜風 草木摧く
南至小春心自若 南至小春 心自若たり
陽回日月去還来 陽回り日月 去りて還た来る
麦圃乗晴猿鳥親 麦圃晴に乗じて 猿鳥親しむ
郊村負暖碧蕪新 郊村暖を負いて 碧蕪新たなり
炉前故老寒衣少 炉前の故老 寒衣少く
温酒吟詩暁夢頻 酒を温め詩を吟じて 暁夢頻なり
寒鳥曝背在霜枝 寒鳥背を曝して 霜枝に在り
白老炉前得自怡 白老炉前に 自怡を得たり
負暖吟身三盞酒 暖を負い吟身 三盞の酒
愉閒至日一年詩 閒を愉しみ至日 一年の詩
霜風颯颯苦寒侵 霜風颯颯 苦寒侵す
凍月沈沈坐夜深 凍月沈沈 夜深に坐す
大業不知看晩節 大業知らず 晩節を看る
光陰懐古得初心 光陰古を懐いて 初心を得
燈寒黙坐冷衣襟 燈寒く黙坐し 衣襟冷かなり
硯凍千書惜寸陰 硯凍り千書 寸陰を惜しむ
今日老骨帰有命 今日老骨 有命に帰す
当年残夢遊無心 当年残夢 無心に遊ぶ
寒宵漏凍月窓横 寒宵漏凍り 月窓に横たわる
侵暁孤燈犬吠声 暁を侵す孤燈 犬吠える声
獨夜看書猶不倦 獨夜書を看て 猶倦きず
無名白髪愧吾生 名無く白髪 吾生を愧ず
銀花数里暁寒凄 銀花数里 暁寒凄たり
鋭意一声聴曙鶏 鋭意一声 曙鶏を聴く
苦吟酒醒眠未就 苦吟酒醒め 眠未だ就らず
空閨炉冷月斜西 空閨炉冷え 月西に斜めなり
隆冬飛雪拂窓吹 隆冬飛雪 窓を拂って吹く
黯黯暁天凍月移 黯黯たる暁天 凍月移る
満地霜威寒鬼隠 満地霜威 寒鬼隠る
無声戸外暮鴉飢 声無く戸外 暮鴉飢ゆ
寒山万象雨冥冥 寒山万象 雨冥冥
急景繁霜満戸庭 急景繁霜 戸庭に満つ
求句清談添旧卷 句を求め清談 旧卷を添える
囲炉共酔臥空瓶 炉を囲み共に酔い 空瓶を臥す
橘柚帯黄已夕陽 橘柚黄を帯び 已に夕陽
北風結凍草堂霜 北風凍を結ぶ 草堂の霜
炉頭炒栗魚偏美 炉頭に栗を炒り 魚偏に美なり
乗暖弾琴酒倍香 暖に乗じ琴を弾じ 酒倍す香し
荒郊柿落乱飛鴉 荒郊柿落ち 乱飛の鴉
犬睡南窓日欲斜 犬睡る南窓 日斜めならんと欲す
独座閒吟憐野興 独座閒吟 野興を憐れむ
炉前温酒向誰誇 炉前酒を温め 誰に向かいて誇らん
故老鋤園郭外村 故老園を鋤く 郭外の村
晴寒風叩錦楓翻 晴寒風叩き 錦楓翻る
初冬地凍霜常薄 初冬地凍り 霜常に薄く
晩照木凋日易昏 晩照木凋み 日昏れ易し
地凍霜辰冷透肌 地凍り霜の辰 冷肌を透す
飢鳥曝背老松枝 飢鳥背を曝す 老松の枝
新冬日短寒不寝 新冬日短く 寒くして寝られず
小雪窺窓病不知 小雪窓を窺うも 病みて知らず
村落枯林凍雀飛 村落の枯林に 凍雀飛ぶ
北風凛凛嘆無衣 北風凛凛 無衣を嘆く
荒郊出郭孤烟近 荒郊郭を出れば 孤烟近し
晩照寒山衆葉稀 晩照の寒山 衆葉稀なり
