黄葉如花宿雨収 黄葉花の如く 宿雨収まり 遊人多在夕陽楼 遊人多在す 夕陽楼 晩風寂寂何妨酔 晩風寂寂として 何ぞ酔いを妨げん片月照山錦繍秋 片月山を照らす 錦繍の秋
衰鬢行人有別離 衰鬢の行人 別離有り扁舟折柳不勝悲 扁舟柳を折りて 悲しみに勝えず 功名未半休官去 功名未だ半ばならざるに 官を休みて去る何日故交令我思 何れの日か 故交我をして思わしめん