空庭満地影玲瓏　　　　 空庭満地　影玲瓏たり　
颯颯西風一葉桐　　　　 颯颯たる西風　一葉の桐　
皎皎江天明月夜　　　　 皎皎たる江天　明月の夜
不知秋思竟何功　　　　 知らず秋思　竟に何の功ぞ

（韻：一東)　　　七言絶句平起式

樹影凄涼秋気清　　　　 樹影凄涼　秋気清し
断雲帰雁故郷情　　　　 断雲帰雁　故郷の情　
月明蕎麦花如雪　　　 　月明るくして　蕎麦花　雪の如し
臥聴悲風落葉声　　　　 臥して聴く　悲風　落葉の声　

（韻：八庚)　　　七言絶句仄起式