赫赫炎塵日焼空　　　　 赫赫たる炎塵　日空を焼く
夜暑依然午熱同　　　　　夜暑依然として　午熱に同じ　
喚水如湯人困睡　　　　　水を喚ぶも湯の如く人困睡す
山田爍石欲無功　　　　　山田石を爍し　功無らんと欲す

（韻：一東　　　七言絶句平起式）

午睡雷聲満枕風　　　　　午睡雷聲　満枕の風
煌煌霹靂欲焼空　　　　　煌煌たる霹靂　空を焼かんと欲す
雲迷赤帝傾盆到　　　　　雲迷い　赤帝盆を傾けて到る
海激天飜雨気濛　　　　　海激しく天飜り　雨気濛し

(韻：一東　　　七言絶句仄起式）