竹林鶯語隔紅塵 　　　　 竹林鶯語　紅塵を隔て
烟柳鳳城深占春　　　　　烟柳の鳳城　深く春を占む
離国巳経三十年　　　　　国を離れて　巳に三十年を経たり
遠憶慈母涙沽巾　　　　　遠く慈母を憶えば　涙巾を沽す　　

（韻：十一真　　　正格平起式）

江邨麦熟晩花香　　　　　江邨麦熟して　晩花香り
翠柳啼蛙巳満塘　　　　　翠柳啼蛙　巳に塘に満つ
鬼水悠々船楫興　　　　　鬼水悠々として　船楫興り
詩情回回潤枯膓　　　　　詩情回り回って　枯膓を潤す

(韻：七　陽　　正格平起式）