高飛断雁転蕭然 高飛する断雁 転た蕭然籬菊傲霜楓樹前 籬菊霜に傲る 楓樹の前多病積年憐白髪 多病の積年 白髪を憐れむ思親抱悔未成眠 親を思い悔を抱き 未だ眠を成さず
有友尋芳賀水傍 友有り芳を尋ぬ 賀水の傍櫻花咲満凰城香 櫻花咲き満ちて 凰城香し詠吟懐顧勸挙盞 詠吟懐顧し 勸めて盞を挙げ雅會忘帰春恨長 雅會帰るを忘れ 春恨長し