早秋郊外雨依依 早秋の郊外 雨依依たり
こう気淒淒敗葉飛 こう気淒淒として 敗葉飛ぶ
惜別登楼今夕会 惜別登楼す 今夕の会
離杯不尽涙沽衣 離杯尽きず 涙衣を沽す
(韻:五微 正格平起式)
残炎爽気動梧桐 残炎爽気 梧桐を動かし
蛩韻始驚荒径中 蛩韻始めて驚く 荒径の中
落照西郊黄稲熟 落照西郊 黄稲熟し
晩烟籬菊興無窮 晩烟籬菊 興窮りなし
(韻:一東 正格平起式)
孤聞百八夜鐘聲 孤り聞く百八 夜鐘の聲
送旧迎新睡未成 旧を送り新を迎えて 睡未だ成らず
激動諸邦無所妥 激動する諸邦 妥ずる所なし
宣鳩俊傑議昇平 宣しく俊傑を鳩めて 昇平を議るべし(韻:八庚 正格平起式)