南北東西風度時 南北東西 風度る時
玉波蕩漾意無限 玉波蕩漾 意は限り無し
酒旗水殿欣延客 酒旗水殿 欣んで客を延べ
遠近停舟笑賦詩 遠近舟を停め 笑って詩を賦す
○●○○○●◎
●○●●●○◎
○○●●○○●
●●○○●●○
五月風薫水満田 五月風薫り 水は田に満ち
農翁耕作日如年 農翁耕作 日は年の如し
群蛙葉上青荷乱 群蛙葉上に 青荷乱れ
孤蝶花陰白雨懸 孤蝶花陰に 白雨懸かる
●●○○●●◎
○○○●●○◎
○○●●○○●
○●○○●●○
江村五月草蕭蕭 江村五月 草蕭蕭
終日梅天雨滴蕉 終日梅天 雨蕉に滴る
門外紫桐飛寂寂 門外の紫桐 飛んで寂寂
幽煙翠岳望迢迢 幽煙翠岳 望めば迢迢
○○●●●○◎
●●○○●●◎
○●●○○●●
○○●●●○◎
一簾細滴雨聲頻 一簾細滴 雨聲頻に
樹暗梅天寂四隣 樹暗梅天 四隣寂たり
幾日残花春已逝 幾日か残花 春已に逝き
血啼腸断獨傷神 血啼き腸断ち 獨り神を傷む
●○●●●○◎
●●○○●●◎
●●○○○●●
●○○●●○◎
紫峯山麓踏青行 紫峯山麓 青を踏んで行く
深樹陰中帰去聲 深樹陰中に 帰去の聲
野水濺濺空翠滴 野水濺濺 空翠滴り
斜陽紅照暮雲平 斜陽紅に照らし 暮雲平なり
●○○●●○◎
○●○○○●◎
●●○○○●●
○○○●●○◎
啼月遊魂繚乱飛 月に啼き遊魂 繚乱して飛び
千年冤魄不如帰 千年冤魄 帰るに如かず
故人書断猶存否 故人書断え 猶存するや否や
万里遥思果是非 万里遥に思う 果して是か非か
○●○○●●◎
○○○●●○◎
●○○●○○●
●●○○●●○
古藤花落乱如絲 古藤花落ち 乱れて絲の如く
杜宇三聲啼血悲 杜宇三聲 啼血悲しむ
多病更残催老早 多病更に残し 老を催すは早く
不才夢断得遅 不才夢断え 閧得るは遅し
●○○●●○◎
●●○○●●◎
○●○○○●●
●○○●●○◎
山園三畝菜蔬甘 山園三畝 菜蔬甘く
昨夜梅霖水漲潭 昨夜梅霖 水潭に漲る
曳杖来追嵐翠滴 杖を曳て来追すれば 嵐翠滴り
薫風疎竹露珠含 薫風疎竹 露珠含む
○○○●●○◎
●●○○●●◎
○●○○○●●
○○○●●○◎
江邊五月麦雲秋 江邊五月 麦雲の秋
晴日南風一釣舟 晴日南風 一釣の舟
孤燕鋭飛過柳渚 孤燕鋭飛し 柳渚を過ぎ
双鴎緩行傍蘆洲 双鴎緩行し 蘆洲に傍ふ
○○●●●○◎
○●○○●●◎
●●●○○●●
○○●●●○◎
首夏南風入柳條 首夏南風 柳條に入り
吹過横塘酒旗揺 横塘を吹き過ぎ 酒旗揺らぐ
摘茶収麦惟無事 茶を摘み麦を収め 惟だ事無く
觴酌悠悠陋巷瓢 觴酌悠悠 陋巷の瓢
●●○○●●◎
○○○●●○◎
●○○●○○●
●●○○●●○
雨過江潭山更鮮 雨は江潭を過ぎ 山更に鮮に
草深樹暗古藤纏 草深く樹暗く 古藤纏う
一窓脩竹碧如染 一窓脩竹 碧染むるが如く
小蝶穿花紅欲然 小蝶花を穿て 紅然えんと欲す
●●○○○●◎
●○●●●○◎
●○●●●○●
●●○○○●○
春去江堤長蕨薇 春去り江堤に 蕨薇長じ
夏来麦隴一鵑飛 夏来り麦隴に 一鵑飛ぶ
窓前垂糸藤花落 窓前糸を垂れ 藤花落ち
雨後如争早筍肥 雨後争う如く 早筍肥ゆ
○●○○●●◎
●○●●●○◎
○○○●○○●
●●○○●●○
門外榴紅處處村 門外榴紅 處處の村
田頭閣閣乱蛙喧 田頭閣閣 乱蛙喧し
蝶来芍薬残春色 蝶芍薬に来りて 残春の色
雨過千家屋漏痕 雨千家を過ぎて 屋漏の痕
○●○○●●◎
○○●●●○◎
●○●●○○●
●●○○●●○
雨後稍抽新筍甘 雨後稍々抽ず 新筍甘く
雙騒斗酒小茅庵 雙騒斗酒 小茅庵
江城皎皎春宵月 江城皎皎 春宵の月
窓外香風滴翠嵐 窓外香風 翠嵐滴る
●●●○○●◎
○○●●●○◎
○○●●○○●
○●○○●●○
挿田農父叱耕牛 挿田の農父 耕牛を叱り
白髪波浪近麦秋 白髪波浪 麦秋近し
晴日暖風新翠滴 晴日暖風 新翠滴り
江村五月夕陽収 江村五月 夕陽収まる
●○○●●○◎
●●○○●●◎
○●●○○●●
○○●●●○◎
風揺黄蝶舞簷前 風揺いで黄蝶は 簷前に舞い
水満香魚躍浅淵 水満ちて香魚は 浅淵に躍る
落盡椿花紅布徑 椿花落ち盡し 紅徑に布き
夭夭樟樹緑遮天 樟樹夭夭と 緑天を遮る
○○○●●○◎
●●○○●●◎
●●○○○●●
○○○●●○◎
茅屋門前榴火焼 茅屋門前に 榴火焼け
江西麦隴草蕭蕭 江西麦隴 草蕭蕭
早朝濃霧煙浮竹 早朝濃霧 煙竹に浮かび
午後風生雨洗蕉 午後風生じ 雨蕉を洗う
○●○○○●◎
○○●●●○◎
●○●●○○●
●●○○●●○
流水濺濺暑気微 流水濺濺 暑気は微に
江村五月去綿衣 江村五月 綿衣を去る
群蛙跳上藤花落 群蛙跳び上って 藤花落ち
乳燕来訪梅子肥 乳燕来訪し 梅子肥ゆ
○●○○●●◎
○○●●●○◎
○○○●○○●
●●○○○●○
庭樹紅稀水上村 庭樹紅稀なり 水上の村
十風五雨迸竜孫 十風五雨 竜孫迸る
啼蛙閣閣聲環屋 啼蛙閣閣 聲屋を環り
新翠夭夭影映門 新翠夭夭 影門に映ず
○●○○●●◎
●○●●●○◎
○○●●○○●
○●○○●●○
残春青隴麦風軽 残春青隴に 麦風軽く
経雨紅深花満城 雨を経て紅深く 花城に満つ
高閣斜暉涼気漲 高閣斜暉 涼気漲り
菜園日暮緑陰清 菜園日暮 緑陰清し
○○○●●○◎
○●○○○●◎
○●○○○●●
●○●●●○◎
眼随片片惜花愁 眼は片片に随い 惜花の愁
叢竹双鶯今在不 叢竹の双鶯 今在りや不や
委地一枝紅薬老 地に委し一枝 紅薬老い
飄風満樹緑陰幽 風に飄り満樹 緑陰幽なり
●○●●●○◎
○●○○○●◎
●●●○○●●
○○●●●○◎
暮春何意雨凄凄 暮春何の意ぞ 雨凄凄
風急長江水拍堤 風急に長江 水は堤を拍つ
恨満枝枝窓欲暗 恨は枝枝に満ち 窓暗からんと欲し
落花片片踏為泥 落花片片 踏んで泥と為る
●○○●●○◎
○●○○●●◎
●●○○○●●
○○●●●○◎
将暮傷春懶更加 将に暮れんと春を傷んで 懶更に加わり
東風吹雨寂無譁 東風雨を吹いて 寂として譁無し
長年多病消愁酒 長年多病 愁いを消す酒
半夜沈沈破睡茶 半夜沈沈 睡を破る茶
○●○○●●◎
○○○●●○◎
○○●●○○●
●●○○●●○
初夏花衰薬草肥 初夏花衰え 薬草肥え
陰雲着雨燕双飛 陰雲雨を着け 燕双飛ぶ
江邊麦秀鶯猶在 江邊麦秀で 鶯猶を在り
園裡春深蝶已稀 園裡春深く 蝶已に稀なり
●●○○●●◎
○○●●●○◎
○○●●○○●
○●○○●●○
疎籬緑水飽春風 疎籬緑水 春風に飽き
幾日残花逐落紅 幾日か残花は 落紅を逐う
為惜懶鶯林影外 為に惜しむ懶鶯は 林影の外
誰知雲雀雨聲中 誰か知る雲雀は 雨聲の中
○○●●●○◎
●●○○●●◎
●●●○○●●
○○○●●○◎
枝枝如笑百花然 枝枝笑う如く 百花然え
灼灼芳姿倶闘妍 灼灼たる芳姿 倶に妍を闘はす
秀色流霞明媚景 秀色霞を流して 明媚の景
恣風送暖艶陽天 恣風暖を送りて 艶陽の天
○○○●●○◎
●●○○○●◎
●●○○○●●
●○○●●○◎
萬岳紫雲香霧横 萬岳紫雲 香霧横り
一園国艶載酒行 一園国艶 酒を載て行く
千花紅錦迎人笑 千花紅錦 人を迎えて笑い
百草青羅随意生 百草青羅 意に随て生ず
●●●○○●◎
●○●●●○◎
●○○●○○●
●●○○●●○